JKT48のSNS関連の翻訳付きまとめです。 JKTfansblog dari jepang. Oshinya Yupi dan Feni :D

Cindy Yuvia ソロ曲

右肩.001
Yupiのソロ曲「Pundak Kanan(右肩)」です。原曲は元AKB48のあっちゃんが歌ってましたね。

歌詞は原曲とところどころ変わっている部分があるので、比較しながら見てみると面白いと思います。
>>【別サイト】前田敦子「右肩」歌詞続きを読む

名称未設定.001

JKT48で学ぶインドネシア語」シリーズを通してインドネシア語を紹介してきましたが、
番外編で、管理人が住んでいた地域の言語「ジャワ語」も紹介していきたいと思います。

世界一簡単な言語にと言われるインドネシア語に比べて、ジャワ語は
「"超"難しい」続きを読む

JKT48初のジャワ語(が入った)楽曲

「Ingin Meraih Puncak(直訳:頂を掴みたい)」は、大阪、難波を拠点に活動しているNMB48の「てっぺんとったんで」のカバー曲です。
これまでの楽曲は全てインドネシア語でしたが、「てっぺんとったんで 」が関西弁なこともあり、なんとジャワ語の歌詞が所々に入っています。
「Ingin meraih puncak」と言えば、当時大人気だった、スラバヤ出身のアンデラを思い出します。続きを読む

↑このページのトップヘ